NALUTA/NALATA

NALUTA/NALATA é uma exposição coletiva que celebra a dinâmica da cultura de rua do Brasil por meio do graffiti, da música urbana e da dança, apresentando trabalhos de Alberto Pereira, Bella, Bruno Pastore, Cacá Fonseca, Cláudio "Ise" Duarte, Diego Aliados, Djan "Cripta" com o Círculo Forte Brasil, Marcus "Enivo" Vinícius Teixeira Ramos da Silva, Fefé Talavera, Felipe Risada/Os Mais Chave, Mag Magrela, Mundano, Martha Cooper, Alex "Onesto" Hornest com Andy Hope e Cusco Rebel, e Walter "Tinho" Tada Nomura.

​

Os eixos curatoriais levam em conta a rica e vibrante cultura urbana do Brasil, com seus murais de rua, performances, graffitis e engajamento comunitário; a diversidade da população, com suas raízes culturais; a interseção entre sustentabilidade e criatividade, com a recuperação e reutilização de diversos resíduos, como bicicletas quebradas, pneus e materiais de construção, que se transformam em arte; a proposta de um diálogo entre as culturas dos povos indígenas, corpos tatuados e paredes de pedra pintada; e, não menos importante, a comunidade de artistas de rua com sua generosa troca de experiências. Curador independente e consultor de arte, Simon Watson tem 35 anos de experiência, tendo feito a curadoria de centenas de exposições para várias galerias e museus. O trabalho é assinado por Luan Cardoso, um dos principais produtores profissionais de murais de rua e arte pública, além de curador de festivais de arte de rua e projetos ao ar livre, como o NaLata - Festival Internacional de Arte.

​

Curadoria por Simon Watson

Co-curadoria por Luan Cardoso

Diretor geral Xavier Auza

​

NALUTA/NALATA is a collective exhibition that celebrates the dynamics of Brazil’s street culture through graffiti, urban music, and dance, featuring works by Alberto Pereira, Bella, Bruno Pastore, Cacá Fonseca, Cláudio “Ise” Duarte, Diego Aliados, Djan “Cripta” Ivson with Círculo Forte Brasil, Marcus “Enivo” Vinícius Teixeira Ramos da Silva, Fefé Talavera, Felipe Risada/Os Mais Chave, Mag Magrela, Mundano, Martha Cooper, Alex “Onesto” Hornest with Andy Hope and Cusco Rebel, and Walter “Tinho” Tada Nomura.

​

The curatorial axes take into account Brazil’s rich and vibrant urban culture, with its street murals, performances, graffiti, and community engagement; the diversity of the population, with its cultural roots; the intersection between sustainability and creativity, with the recovery and reuse of diverse refuse such as broken bicycles, tires, and construction materials, which become art; the proposal of a dialogue between the cultures of indigenous peoples, tattooed bodies, and painted stone walls; and, no less importantly, the community of street artists with their generous exchange of experiences. Independent curator and art consultant, Simon Watson has 35 years of experience, having curated hundreds of exhibitions for various galleries and museums. In recent years, he has been working with artists with less public visibility. Co-signing the work with Watson is Luan Cardoso, one of the leading professional producers of street murals and public art, and also a curator of street art festivals and outdoor projects, such as NaLata – International Art Festival.

​

National Museum of the Republic, Brasília, DF, Brazil

August 2022

Curated by Simon Watson

Co-curated by Luan Cardoso

Directed by Xavier Auza

​